L'anglais des réunions

Les phrases

1. Leçon 1

   Faire répéter

   Quand ça va trop vite, le plus utile n'est pas de faire semblant. Deux réflexes : demander de répéter, ou reformuler pour vérifier.

   • Sorry, could you say that again?

     Désolé, tu peux répéter ?

     Sorry adoucit. Repeat tout seul sonne sec.

   • I didn't quite catch that.

     Je n'ai pas bien saisi.

   • Sorry, I missed the last part.

     Désolé, j'ai raté la fin.

   • Could you walk me through that once more?

     Tu peux me le réexpliquer une fois ?

   • Just to make sure I understood — we're sending it on Friday, right?

     Pour être sûr d'avoir compris — on l'envoie vendredi, c'est bien ça ?

   • Could you clarify what you mean by the rollout?

     Tu peux préciser ce que tu entends par « the rollout » ?

     Rollout, ici, c'est le déploiement. Si le mot est flou, on le demande.

2. Leçon 2

   Donner un avancement

   Un point d'avancement tient en une ou deux phrases : où on en est, et ce qui bloque s'il y a quelque chose.

   • Quick update: we're on track for Friday.

     Petit point : on est dans les temps pour vendredi.

   • We're a bit behind on the draft, but the review is done.

     On a un peu de retard sur le brouillon, mais la relecture est faite.

   • I'll have a first version by the end of the day.

     J'aurai une première version d'ici la fin de journée.

   • No blockers on my side.

     Pas de blocage de mon côté.

     On situe le blocage sans nommer un coupable.

   • We're waiting on legal before we can send it.

     On attend le juridique avant de pouvoir l'envoyer.

   • I'll follow up tomorrow with the numbers.

     Je reviens demain avec les chiffres.

3. Leçon 3

   Désaccord poli

   On peut dire non sans faire un procès. On nomme le désaccord, puis on propose la suite.

   • I see it a bit differently.

     Je vois ça un peu autrement.

   • I'm not sure that works for the timeline.

     Je ne suis pas sûr que ça tienne avec le calendrier.

   • Could we look at another option?

     On peut regarder une autre option ?

   • I hear you, but I'd rather we check the data first.

     Je t'entends, mais je préférerais qu'on vérifie les chiffres d'abord.

     On accuse réception, puis on dit ce qu'on préfère.

   • That's a fair point. My concern is the deadline.

     C'est un bon point. Ce qui m'inquiète, c'est l'échéance.

   • I'd push back slightly on that.

     J'ai un léger désaccord là-dessus.